How cold is it?
It honesty looks like Frostbite.
Could be the foot got caught in something and was damaged and what we now see is pus?
@coach723 may have better suggestions.
If she were mine. I'd soak the foot in a diluted Chlorhexidine. Let the foot dry or pat dry. Wrap the foot with...