Rehoming and getting new birds will just have you starting the process again. Removing birds can even be like restarting again. The multiple feeders/waters can not be in sight of each other in this situation where the resources are being guarded.
Leaving them together is the only way they...