I find it very difficult to read and understand all your text...
....so I'll focus on this one question and pic.
I'd suggest removing the boards with holes from the eaves and replace them with 1/2" hardware cloth.
The continuous ridge vent should work well.
You'll know if you have too much...