After chickens eat, the crop bulges on the right side of the chest. It's normal.
Without a lot more information, the cause of this death will remain a mystery. If you had cut open the dead chicken, you might have seen something in the abdominal cavity that could have given you a clue. By...