Your dog is on medication I'm guessing it passes out in the urine and THEN the chickens are drinking it! Should this be of concern re:eating the eggs.
Yes your chickens are seriously weird. But I've had my weird share of animals too. I used to brush the dog's teeth and one day noticed...