Here is a very detailed thread on med and administration: https://www.backyardchickens.com/t/814367/hen-with-large-abcess-infection-graphic-pictures
Don't worry about how long he remains apart. Once he is healed-up, slowly transition him back into the `weather' (out in separate cage at...