I use one of those red baskets from TSC mentioned by Blooie, but place a kitchen towel in the bottom to make sure the eggs don't break, when not in use it is indoor wall art :)
But have you seen the egg collecting aprons? Google image searches shows several.
If anyone sews, here's a...