The hatchery birds are not mixes of a blue egg breed and something else. They're from a very old stock of blue shell layers that were imported. And, those were the chickens used to create the Araucana and Ameraucana breeds. But, the hatcheries are using descendants of the originals bred to other descendants of the originals, not the breed standardized birds mixed with something else.
Now, there are breeders doing exactly that so theirs *would* be mutts as well as non-standardized chickens carrying the blue shell gene. Confusing, right?
Good info. So how do the green and occasional light brown (which I assume are brown over a very, very light blue egg) factor in?