Have you tried a fence?I have tried EVERYTHING I've read without just downright culling him... I have hawks and so I appreciate what he does for the girls. I would prefer to try and keep him around...it's just annoying that I can't go into the yard without having to yell "Warren!!" every minute.
It will not help when you are inside with him, but tends to work very well when you and the rooster are on opposite sides. He can't get you, you can ignore him, and there is not problem at that instant. If you want to be inside the fence, you may be able to put the rooster outside, which again keeps you & him safe from each other.
A fence will not help re-train the rooster, but it can be an effective way to manage part of the situation without escalating it or anyone getting injured.