That's is why I have my concerns about using meds. Have you experienced the yeasty smell in any of your flock, without other symptoms?
Never experienced the smell in mine, but did have to treat two for yeast. Have you looked into the mouth of this chick? Sometimes you can see the yeast.
-Kathy