Good question!Cut holes on the sides? Would theybe too low and cause draft at night when they roost
As long as their heads are below the vents, they should be fine.
Read @3KillerBs article. It's very informative (and, as an adorable bonus, it features Repecka).