What about covering the top with those corrugated sheets of plastic like material they have at hardware stores? They're like the corrugated tin but translucent & would let light in. When I've bought them they're about $15 each and you could just hammer them onto the existing frame.