Welcome to the world of chickens. Who knows what goes on in those little brains of theirs. But I have the SAME issues over a my house. So welcome to the club!
I know, right? Some of my hens put up with growling and pecking to use the popular nest box at the same time, even though there are other perfectly fine, unoccupied nest boxes on either side.