I believe I understand what you are saying. You want to use the pallet boards, for the coop's siding. What you would do, is build you wall framing with horizontal framing, like how it's done in the book, and go with board&batten style siding. Just have to take apart A LOT of pallets.
Yes, here are the samples I have saved. Just not sure which style I like best.