There is no miracle substance you can add to water to keep it from freezing during the winter that would be okay for your chickens to drink. Until you have solved your electrical difficulties you will need to play on taking water out to your birds at least twice a day.