I'm sorry for your loss, but I'm glad that you can take some consolation from the circumstances - it was definitely the right thing to do to let her go home.
It's never easy to lose a bird, especially when they are pets rather than just livestock, but at least you know that you did the best you could for her.