I suggest treating it as a wound for starters. Clean it well with saline or soap and water and smear antibiotic ointment on it. It looks like a laceration.
If the swelling turns into something larger and is rock hard, it may be a tumor that isn't necessarily malignant.