It may have injured it's leg because of the long toe nails....may have hung up on something and pulled a muscle or tendon. Looks like a normal toe nail growing back after being cut too short. As far as swallowing, I have seen birds do that before, nothing really to worry about unless they quit eating. You might try moisting the crumbles to see if that helps.