I've seen online shops that sell food for pet snakes, including dead mice and rats of various sizes, and dead baby chicks. So there is at least some market for them.I wonder if reptile shops would take them to feed to snakes?
It will really come down to whether you can find a market that's close enough to you, and is willing to work with you.
Asking local reptile shops does sound like a good place to start.