Will roosters usually crow when they hear another one crow? You could take your phone out and play youtube videos of roosters crowing to try to entice your mystery crower
That's how I got my cockerel to start crowing. He's a pretty quiet guy. About 20 minutes of crowing YouTube videos for a week straight finally got him crowing.