I also live in the middle of town. And the houses here are much closer than it looks like yours are. Definitely look into the rules for how far from the property line you can build etc. They do have those rules here but they don't enforce them and less there is an issue
I asked my neighbors before I got the chickens and they were fine with it. They like watching the chickens and I get an update every day from my one neighbor when I get home from work. I started with three, now I have 12. They free roam in the yard all day most days. Most of the noise is when they are laying eggs or waiting to lay eggs, it seems like they all want the same nest box if you put the coop in the back corner of the yard then that will work out good as far as noise goes. You are about as far away from the other houses as you can get. And the vegetation helps decrease the noise also.
Don't bother chopping down the weeds, the chickens will do it for you. They will decimate grass very quickly.
I asked my neighbors before I got the chickens and they were fine with it. They like watching the chickens and I get an update every day from my one neighbor when I get home from work. I started with three, now I have 12. They free roam in the yard all day most days. Most of the noise is when they are laying eggs or waiting to lay eggs, it seems like they all want the same nest box if you put the coop in the back corner of the yard then that will work out good as far as noise goes. You are about as far away from the other houses as you can get. And the vegetation helps decrease the noise also.
Don't bother chopping down the weeds, the chickens will do it for you. They will decimate grass very quickly.