I wonder if a sprinkle of cayenne pepper on the tail feathers might just discourage feather picking?
Joe, just bumped into your post might be too late for response, but birds doesn't react to capsicum (peppers) the way mammal does. Matter of fact we add peppers to bird feed to discourage squirrels and rodents.