Barring is really the big one. Most autosexing breeds are based around it, with additional fiddling to make the difference between the sexes stand out more (for instance, [and I don't know why] some varieties of duckwing are autosexing. It's not a sexlinked pattern, but for some reason, male duckwing chicks tend to be lighter than female chicks. It's particularly noticeable in Welsummers. Partially for this reason, duckwing is often the base pattern used to make an autosexing breed.)what sex-linked genes will stack?
Feathering speed stacks. In a fast-feathering breed (Leghorns) males will feather out faster than females. In a slow-feathering breed, (Barred Rocks) the males will feather out more slowly. This is sometimes not true of hatchery birds, due to their not being selected for feathering speed.
Eye colour (gold vs dark) is supposed to be sexlinked, though I don't know if that stacks.
Those are really the only ones I know, though I won't say that others don't exist.