Only trying to relate some of my experiences. With me the late twisted toes I attribute to the hard surface of newspapers. Instead of the nail penetrating soil , it turns to the side , bending the toes. I have seen this with puppies also. Not being there I have no way of knowing what the cause is. Some things have to be learned by a process of trial and error and sometimes the reason can elude us.