Congrats! That's a much better way to set up what you are trying to do, rather the on a world wide forumThis thread thoroughly died (and I should probably crosspost in the area-specific thread), but I haven't stopped contacting people through other means and have found someone very local to trade live quail for meat rabbits, so it's happening, slowly.
I'm assuming you tried to garner interest here:
https://www.backyardchickens.com/threads/california-northern.25/page-6820