Put a a/c unit in the coop. Give them a break from the heat.
Unfortunately I don't have one, but I do have an oscillating fan in there & when it gets really hot I put frozen bottles of water in there as well.
Do you have a thermometer in the coop to know exactly how hot it is getting? That could explain alot