I was wondering if you took a very wet warm folded washcloth and held it to the eye for 15 minutes or so, if it would soften up the tissue enough to try and remove it? Neosporin or triple antibiotic ointment may also soften it if the wet compress doesn't help. Do you have a helpful vet that might remove it for you? Has the subcutaneous emphesema (leaked air sac) reabsorded yet? Some people aspirate them with a syringe and small needle.