or perhaps if one had a jig saw they could make small doors in front of all the old dresser drawer set .. and use hard ware cloth on the other half of the dreser drawers..enjoyed that i was wondering about something like that.. i think people could use a old dresser and remove the front from the doors and replace it with hard wear cloth.. it would slide out of course. so you would have to be careful the quail were far enough back inside the dresser door when you opened it to feed etc..
perhaps my idea about this might help some one . who was just about to throw away some old furnature. recycling it into a quail pen might just be some ones answers to a cage problem.