If the garden is truly 2 X the space you will need, what about doing an alternate garden/chicken run? Let the chickens work the fallow side, and then switch them to the other side after you harvest. That would be a fantastic set up.
I hope to do exactly that.