I am too late to responds this thread, yes absolutlely they can be breed together in fact i have 3 hens coturnix with 1 roo button in a cage, and my hens is laying eggs like a machine.only my problem with my button males was his aggresiveness with girls for mating.