My barred rock has the same issue. I don't know what it is either. It looks really sore, but she's not acting like she's in pain. I do have a damp spot in the coop from a leak or condensation that I've been trouble shooting and she likes to sleep in that corner so it might be from damp bedding...
