I think if your existing doors work well I would cut a hole in the side of the shed. If you try to put the chicken's door in the existing door you will have trouble with : 1) holding the door while you cut it, 2) when you install a small door to cover the hole you will have clearance problems...