I would NOT put her in with the other mated pair. That most likely would ruin the tranquility among the already mated pair. The Best thing you could do is to either:
1. Hatch out another set of buttons so she can have a friend.
2. Hatch out Coturnix quail and but them in with her so they can...
