Did you figure out a fix? We have a chick that's a few months old who has a very similar looking leg, and I'm hoping to find a way to help her out. She's eating and growing well, but she's obviously in distress any time she tries to move around much.