Have you tried looking at the flight feathers on the wings? My rule for ambiguous birds is if they are a smooth arc it’s a hen, and if the feathers are longer on the second half furthest away from the body it’s a rooster. It not 100% but I’ve had good luck sexing them that way
