The needle nose pliers may still be the tool you need. In the jaws of the pliers on the other side from the pointy end there is a place used to cut wire. Looking at them from the side it looks like a circular hollowed out area. Put the part of the hook you want to cut in there and squeeze to cut it.
