We recently went through the same thing, losing two Banties, almost certainly to the rooster. Most flock owners know what a hawk, or other predator attack looks like - and from how you describe the scene and injuries, my bet would be on a rooster attack.
