Hope this helps for any future possible culls.
When I had to put a sick bird down, I soaked a rag with lighter fluid (is basically ether) and placed him in a barrel with the rag and he went to sleep in short time. Once unconscious, I transferred him to a bag with that rag until his breathing...