Just reporting back that I ordered a collapsible puppy pen with a zip open top and side door, and the 4 chicks we raised in it are pullets now and they are super friendly. I definitely think having a more open brooder where they're exposed to lots of new stimuli has made them way less fearful.