That sounds like a scary situation to be in. I hope someone with experience replies honestly, as I have never seen water belly.
If it were me, I would,
- Examine the water source,
- Replace the water feeder
- Change to a different food brand/ grazing area of garden
- Find a vet that provides...
