Yes, they both lay eggs. Unless the aggressive one wants to become gender fluid...
Chasing, mounting and then pecking behind the head. As soon as I noticed this, I separated them. Then tried to put them back together a few times but the behaviour continued. So kept them in separate enclosures...