I would go with the back to back coops making ONE indoor space. However did you consider the roof line? I have a similar issue and was thinking of adding another coop (no run) to the right of original and removing inside wall/door between them. Roof line would be the same and extended.
