I just bought 10 of those nipple waterers off of ebay today. I plan on making my own waterer using 4 inch pvc like the one they are selling on ebay that holds about a gallon of water.
I have built many cedar coops and have raised chickens in cedar coops for years with no problems. My understanding is that using cedar shavings could be toxic if ingested.