Better late than never:
A steel drum (of a convenient size) with a shaft mounted through opposite corners (online as "seed dressing drum") should do the job nicely
plans at: http://www.fastonline.org/CD3WD_40/JF/JF_VE/BIG/06-232.pdf (pp 29-35)
or you could just put the feed in an open...