Take vegetable oil or any kind of cooking oil and put it on the chickens roosts the lice will die. Since lice are insects they breath through their skin. When the oil gets on the lice they can't breath.
A few years ago I got a lice problem with my chickens and tried it out and it got rid...