The original expression is "Everybody and their brother" or "Everybody and their dog" and It basically just means a lot of or the large majority of people.
Like "Everybody and their dog can drive."
That just means that the vast majority of the population drives a car.