Hens go broody when they feel like it and having eggs in the nest doesn't really matter. I do have hens that will hide nests to collect eggs in when they're "thinking" about going broody, but if I find the nest and remove the eggs they'll still go broody in an empty nest box sitting on nothing...