You are correct that there are no breeds with coturnix quail. There are colour variations, but they're all the same species and not different breeds.
A mixed pen will produce some beautiful birds, but you will definitely get a variety. If you want pure colours, you want to create the proper...