I'd closely and thoroughly feel her anatomy under the feathers.
Feel her crop at roost time, then early morning.
Maybe look at some pics first.
Feel around the breast and keel bone area, wing to wing and neck down into belly.
Compare her and a couple of the others.
It may just be an anomaly or...