Sounds kinda like she might have CRD, Chronic Respiratory Disease or MG.
Mycoplasma gallisepticum is contagious and can also be transmitted vertical via the egg. She may have hatch with this disease! It is mild with her as she has no swelling of the face or eyes.
What you described with her...